「診所（clinic）與醫院（hospital）有何分別？」

依家小孩子由幼稚園升小學, 真係唔容易。前日睇呢則報導, 覺得香港的教育愈來愈恐怖和離譜。

其中有以下問題, 您會點答?

I) 「If I give you $10000, what will you buy?」(中文版:「如果給你1萬元，你會買什麼？」)

我會有以下答法:

1. I will buy the shares of XXX school. (間學校當然係要非政府小學兼且可以叫我的爸媽進入學校董事局啦!)

2. I will buy the shares of HSBC. (年紀輕輕竟然曉得買呢間銀行作長線投資, 識貨! 但係咁少錢, 買交通銀行股票可能得。)

3. I will buy four boxes of PSP/Wii/NDS and then sell to my friends. (未讀小學就識得做生意搵錢, 間學校唔收佢做學生都唔得!)

II) 「診所（clinic）與醫院（hospital）有何分別？」(What is the difference between Clinic and Hospital?)

作為healthcare中人, 我當然能回答得到呢條問題。

間小學想要個小朋友回答一個普通的答案, 定係要個專門的答案呢? 再唔係, 我兩者俾齊喇!

答案:

1. In the number of letters, hospital is more than clinic (表面答案: 以字數定分別, 但咁答法, 學校一定唔收個學生。)

2. 可以參考港燦兄的答法, 引用如下:

"若要比 model answer 小朋友背就梗係話 clinic 的病人唔會過夜 (stay overnight)，但 hospital 的會，但相信校長出呢條題目，原意無預小朋友真係識分。

如果有個小朋友話，我黎面試前一日，媽媽要我倒塔咁早去 xxx 醫院排幾粒鐘照腎，搞到我而家重係好眼訓，未訓醒所以記唔起 xxx 醫院的英文名應叫 clinic 定 hospital 。

合理預期面試者會追問小朋友照腎既過程，再問佢萬一照到有腎石驚唔驚，睇下小朋友面對危機的反應。"

3. Clinic係有病床(hospital beds)無病房(ward), Hospital就有病床有病房。(曾經入過醫院的小朋友, 可能會知, 不過唔知的更多。)

4. 於香港而言, Hospital的面積(area)係大過Clinic; 而大樓數目(number of blocks)方面, Hospital係多於Clinic。(要細心留意至知道的。)

5. 論醫生和護士數目(number of doctors and nurses), 香港大部分的Hospital係多過Clinic。(都係要細心留意至知道的。)

6. 如果間學校接受到用縮寫(abbreviation), 咁仲容易!

香港的地區(District)及主聯網(Main Cluster) Hospital (such as NDH and QEH) 有ICU同A&E, Clinic就無。(若然有家人係做醫護界的話, 咁就可以俾呢個提示, 仲有可能加分。)


我相信, 不久將來, 若然我們的兒女甚至子孫, 可能要面對更艱深更刁鑽的面試問題, 例如:

「蛋白和蛋白精有甚麼分別?」

「論產品安全, 飲豆奶還是飲牛奶會較好一些?」(For product safety, drink soya milk or drink milk will be better?)

「假設家人只給您的零用錢一百元, 但要應付一星期在校內的膳食(即早餐, 午餐和小息, 然而家人並沒有提供早餐和午餐膳食), 您會如何運用?」(If your family only give your HK$100 for the breakfast, lunch and study break of the whole week, but your family will not provide any catering, snack or lunchbox to you, how will you spend it?)

「請用普通話唱一首歌頌香港的兒歌。」

"What is the difference between Pharmacy and Dispensary in Hong Kong?"